する価値があることはすばやくする価値がある; 善は急げの英語

• What is worth doing is worth doing promptly.

• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 価値     価値 かち value worth merit
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• はす     はす 蓮 lotus
• やく     やく 妬く to be jealous of to be envious of 厄 misfortune bad luck evil disaster 焼く
• 善     善 ぜん good goodness right virtue
• げ     げ [下] ; *minus 【形】 ［評価点の後で］(ある成績より)以下の∥ a mark of B minus Bの下の成績 /
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• はすば     はすば helical tooth[機械]
• やくす     やくす 訳す to translate
• すばやく     すばやく 素早く quickly nimbly agilely
• 価値がある     価値がある v. (動) *count |自|価値がある， 重要である；〔…に〕影響力を持つ〔toward〕 *deserve |他| 【S】
• 善は急げ     善は急げ ぜんはいそげ Strike while the iron is hot
• やる価値のあることは急いでする価値がある。    What is worth doing is worth doing promptly.〔《諺》善は急げ。〕